السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

120

مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )

197 - در حديث اين چنين آمده است : سه نفر در بيابانى راه مىرفتند . كه يكباره طوفانى آنها را فرا گرفت . آنها براى نجات خود به غارى كه در پيش رويشان بود رفته و به آن غار پناه آوردند . و پس از آنكه در غار مستقر گشتند . ناگهان صخره‌اى بر درب غار افتاده و آن را مسدود كرد . ( جاء في حديث ) : خرج ثلاث نفر يسيحون في الأرض . فبينا هم يعبدون اللَّه في كهف - في قلّة جبل - حين [ حتّى ] بدت صخرة من أعلى الجبل حتّى التقمت باب الكهف . فقال بعضهم لبعض : عباد اللَّه - واللَّه - ما ينجّيكم ممّا وقعتم إلّاأن تصدّقوا اللَّه . فهلّم ما عملتم للَّه‌خالصاً . فإنّما ابتليتم بالذنوب . فقال أحدهم : اللّهمّ إن كنت تعلم أنّي طلبت امرأة لحسنها و جمالها . فأعطيت فيها مالًا ضخماً . حتّى إذا قدرت عليها . و جلست منها - مجلس الرجل من المرأة - ذكرت النار . فقمت عنها فِرَقاً منك . اللّهمّ فإرفع عنّا هذه الصخرة . فإنصدعت حتّى نظروا إلى الصدع . ثمّ قال الآخر : اللّهمّ إن كنت تعلم أنّي استأجرت قوماً يحرثون . كلّ رجل منهم به نصف درهم . فلمّا فرغوا . أعطيتهم اجورهم . فقال أحدهم : قد عملت عمل اثنين . - واللَّه - لا آخذ إلّادرهماً واحداً . و ترك ماله عندي . فبذرت بذلك - النصف الدرهم - في الأرض .